RWA.xyz data shows Ondo and Backed Finance’s xStocks account for most tokenized equity issuance as the sector crosses a $1 billion milestone.